
Xiangyu (Raphael)Shi
A System designer, A Localizor, A Game player
Dev Skills
System Design
Heavily stylish UI design
Player Emphasised UX design
Implementation
Balancing
Documenting
Chinese Localization
Social management
Marketing
User research
Skill with game engines
Java games
Game maker
Unity
Unreal
Godot
RPGmaker
EDUCATION
University of Utah —
UnderGrad, Bs in Games
GPA 3.986 Aug 2021 - Aug 2025
Certifications
Social / Behavioral Research
Investigators and Key Personnel.
Issuing organization: CITI Program
Credential ID: 64725432
Self Media Account
Self Media Account with 9K5 follower
Email:
869992475@qq.com OR ailisilafeier@gmail.com
Phone number:
+1 (3853555045)
Linkedin:
(8) 施翔宇 | LinkedIn
Portfolio:
PROJECTS & EXPERIENCE
Slay the Spire — Localizor | Oct 2018 - May 2021
- Localization on all of the announcements
- Localization on parts of the in game content
- Assist the author in communicating with players in the Chinese community
Cat food Cup — Event Designer/Producer | Oct 2018 - Now
- A player community based speedrunner match hosting with unique rules at least once per year
- Organize all competitors and commentators, and invite other well-known
streamer as guests
Hades — Localizor | Mar 2020 - Mar 2021
- Localization on parts of the in game content
- Proofread the translations of other people
- Use dialect to make the character more vivid
IrisRaphael Mod - IrisRaphael - Steam Workshop
Designer/Producer | Feb 2022 - Sep 2022
- Design the whole unique mechanic and all the cards in the mod
- Organize all updates/releases/artwork/programming
God of Gacha on my side — Designer/Producer | Jan 2024 - May 2024
- Add a Gacha system to the main game mechanics to make players reflect on
Gacha games.
- A combination of DBG and a survivor-like game that has never been done before.
- Designed all the cards and enemies in this game
Luck be a landlord — Localizor | Jan 2024 - Sep 2024
- A complete rework on the existing translation that is from the others
- The terminology of slot machines and daily life is perfectly integrated into the
localization of the game.
Rhythm Player — Designer/Producer | Aug 2024 - Now
- A combination of Rhythm game and DBG to make a fast-paced card game
- Designed all the cards, enemies and system in this game (not done yet)
